Fansub: Hi!Hey!Say “Sweets that take a long time to make” 05.14.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: November 7, 2009
- In: 2008| fansub| koyama keiichiro
- 6 Comments
Hi!Hey!Say 05.14.2008 clip about sweets that take a long time to make
Includes Koyama + Yabu and Hikaru (of Hey!Say!JUMP).
Bonus reference to Shonentai!
There’s an absolutely ridiculous cake in this clip and I thought the boys were cute eating it so decided to sub it. Can’t wait for Soukon to start next week!
Translation:: Fly to the Future – Uchi :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 27, 2009
Final solo page in this series!
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Uchi talks about being excited about the concert, liking red bean soup & winter, and hoping to act in a drama in 2005 (D|).
Translation:: Fly to the Future – Shige & Tegoshi :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 24, 2009
FYI: Comment settings have been changed to the max replies to a comment are now 10 instead of 3, sorry for any confusion before.
2 pages from Potato’s February 2005 edition.
Shige talks a bit about the concert (same stuff everyone else was saying), then about snowboarding and New Years.
Tegoshi talks about Shissou, his recent interest in fashion and singing.
Translation:: Fly to the Future – Ryo :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 21, 2009
- In: 2005| nishikido ryo| potato| translation
- 6 Comments
Already Wednesday, hang in there everyone!
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Ryo talks about SHOCK, New Year’s with Jin’s family and hopes 2005 will be a good year.
Translation:: Fly to the Future – Massu :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 20, 2009
This time I put spaces in between the three topics discussed. All of these articles discuss the concert, winter/New Year, and goals for the year but the actually article runs it together into one big paragraph. I think that’s jumpy and a bit hard to follow so I’ll going to separate it into three paragraphs from now on 
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Massu talks about learning a lot from a Kanjani8 concert, then about wanting to go skiing and snowboarding.
Translation:: Fly to the Future – Kusano :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 17, 2009
Busy. But I do live and… it’s Friday!!
Tomorrow (10.17.2009) Massu will be on a show called “Koi kara sawagi” (Much Ado About Love) and I’ve been looking forward to that for awhile now 
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Kusano talks about their upcoming concert, going to his grandma’s for New Year’s and how he hopes to try acting in 2005.
Translation:: Fly to the Future – Koyama :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 10, 2009
Have a good weekend everyone
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Koyama talks briefly about his recent cold, the NEWSnow Concert, his first Johnny’s countdown with Massu and being a junior in college.
Translation:: Fly to the Future – Yamapi :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 9, 2009
Not sure if this series of articles has been done yet, if it has then please tell me!
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Yamapi talks about the NEWSnow Concert and about childhood memories of New Years. Get ready for a quiz on Japanese New Year’s holiday traditions 
Translation Listing:: Nice to meet you, we’re NEWS! :: popolo 12.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 8, 2009
Translation listing for the “Nice to meet you, we’re NEWS” article from Popolo Magazine’s January 2003 edition.
They talk about their feelings on the formation of NEWS and on becoming the support characters for the volleyball tournament.
★ Yamapi, Ryo, Uchi + title page
☆ Koyama, Kusano, Kato, Masuda, Tegoshi, Moriuchi + extra goods page
Translation: A day in the life of NEWS – Time sheets :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 8, 2009
Real life calming down a bit
This time everything is all edited and right, sorry for confusion last time!
Bits from Popolo’s October 2004 edition.
NEWS are asked to give a schedule of what a day off for them is like. Some of them show their school day schedule while others show a full off day. Ryo and Uchi sleep a lot, while Kusano hardly sleeps at all and Koyama & Yamapi are busy with college! Ryo has REM sleep and Kusano talks with his dog.
Translation: A day in the life of NEWS – Kusano & Shige :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 3, 2009
Will do the “24 hour schedule” charts on the bottom of this page another time
1 page from Popolo’s October 2004 edition.
Kusano and Shige answer questions about their everyday lives- what they eat, their ringtones, etc. Shige liked those oily soba noodles for lunch even back in 2004 and slept in a star patterned jinbei. Meanwhile Kusano carries around magazine cut outs of Akanishi and eats chocolate ice cream with ketchup.
upcoming tv appearances
★??.??.2009 Shige in the drama SP "Chichi yo, Anata wa erakatta
☆winter.2009 Shige and Koyama in the drama "Customers of Room 0
★spring.2010 Tegoshi in the film "Dare ka ga watashi ni kisu wo shita"
Continuous...
★Tegoshi on the variety show "Sekai no hate made Itte Q"
☆Koyama hosting Shonen Club (twice a month)
★Ryo on Kanjani8 variety shows Kanpani & Janiben
Recent Comments