Two page translation from duet magazine’s August 2011 edition.
Koyama and Shige have a crosstalk about “waiting” and “meeting up” with people. Some amusing KoyaShige interaction and stories about what they would do when meeting with a girl. Also a brief mention of Massu and Maruyama’s visits to see Rokugatsu no Bitter Orange!
Posted in 2011, duet, kato shigeaki, koyama keiichiro
Ori Suta (oricon star) has started a new column called “Entertainment LIFE” which reports on what entertainment various celebrities have been interested in lately– music, movies and more. Yamapi was featured in their first update.
Yamashita Tomohisa in Ori Suta’s Entertainment Life column, February 14th 2011.
I took my text from the keitai site.
Posted in 2011, website, yamashita tomohisa
Congratulations to Yamapi on Hadakanbo and SUPERGOOD SUPERBAD.
Two page translation from the fifth NEWSnoNEWS column in SEVENTEEN.
Scanlations (translated text on the original image) of this will be available soon at newsxnews. To join the community, please visit their profile. They’re working to make a full record of translated (and scanlated) NEWSnoNEWS articles. I’ll be helping, but also posting my plain translations here, so expect these to be popping up occasionally.
Posted in 2007, seventeen, translation, yamashita tomohisa
Merry Christmas everyone!!
This issue has TegoMasu talking about working as the supporters for the Spring High School Volleyball Tournament. They also imagine what NEWS would be like as a volleyball team.
Two page translation from the third ever NEWSnoNEWS column in SEVENTEEN.
Scanlations (translated text on the original image) of this will be available soon at newsxnews. To join the community, please visit their profile. They’re working to make a full record of translated (and scanlated) NEWSnoNEWS articles. I’ll be helping, but also posting my plain translations here, so expect these to be popping up occasionally.
Posted in 2007, masuda takahisa, seventeen, tegoshi yuya, translation
Anyone’s welcome to use this and feel free to make changes to it also. I’m not very happy with this translation but have been asked by several people to translate it so thought I’d post up what I have 
(Rough!) English translation of Iitai Dake by KoyaShige.
I adore this song and hope you enjoy it too!
Posted in 2010, kato shigeaki, koyama keiichiro, song related, translation
This was done awhile ago but I wanted to add it to my record here.
I worked with mayonaka_otaku and yumenostalgic to sub this awhile ago, so please enjoy it! 
Size: 300mb
Length: 20:23 minutes
Summary: Shige on Waratte Ii tomo. They ask him about his first ever date and get him to do some impersonations.
Download: Please go here for several download links! (Mediafire & Multiupload)
Posted in 2010, fansub, kato shigeaki
The winter weather outside has me in the mood to rewatch Happy Feet
This article is about Tegoshi and his voice acting for the film.
Two page translation from the second ever NEWSnoNEWS column in SEVENTEEN.
Scanlations (translated text on the original image) of this will be available soon at newsxnews. To join the community, please visit their profile. They’re working to make a full record of translated (and scanlated) NEWSnoNEWS articles. I’ll be helping, but also posting my plain translations here, so expect these to be popping up occasionally.
Posted in 2007, seventeen, tegoshi yuya, translation
Room 0 started yesterday! Here’s hoping the show runs smoothly, good luck Shigeto!
Translation of The Television online’s Room 0 opening day press report, posted November 14th 2010.
Koyama reveals what NEWS member he thinks is worth 100 points, what cast member he’s formed a new unit with, how many points he thinks he’s worth and what would be a happy Christmas for him!
Posted in 2010, koyama keiichiro, translation, website
I recently worked together with livejournal users mayonaka_otaku, dara_z, arisa_draconis (and some initial support from twitter user shinobu_kujo!) to help get this subbed. It’s a really fun clip so I hope you all enjoy it!
25 minute clip from Sekai no Hate Made ItteQ’s October 10th 2010 episode.
Tegoshi is sent to Switzerland to bungee jump off a 220 meter high dam which even he isn’t confident he can handle.
You can download the file in HD, SD, or just nab softsubs here!
Posted in 2010, fansub, tegoshi yuya
Day two.
Tweets are posted with the earliest on top, latest on bottom.
Posted in 2010, koyama keiichiro, translation, website
