Translation :: “Idol Theme Park” mini article – Yamapi, Ryo, Massu : potato 07.2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: February 8, 2010
Mini-translation from Potato magazine’s July 2007 edition.
Ryo, Massu and Yamapi comment briefly on something they do everyday. Ryo surfs the net, Yamapi updates his nikki and Massu does… nothing?
Website: Fuji Report no. 1 about “Room 0″ with Koyama
Posted by: lifeisgoodtrans on: February 7, 2010
A last little blurb about Koyama’s role in “Room 0″.
Rough translation from Fuji Televisions “Koho no Oshigoto” blog, original entry posted February 5th 2010.
Koyama comments about being good friends with Shige.
Apology
Posted by: lifeisgoodtrans on: February 5, 2010
- In: general
- 5 Comments
I meant to post the rest of the 60 x 6 articles at the beginning of this week but got busy with work. I will post them all early next week and hope to work more with the Kchan NEWS team again soon! Sorry for the sporadic updates!
Translation: Wishing upon a Star – Uchi Hiroki :: myojo 05.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 30, 2010
- In: 2003| myojo| translation| uchi hiroki
- 3 Comments
I was happy today to learn that the uchi_daily community on livejournal has been redone! It’s under new management and now has a cute new layout and lots of helpful tags! Check it out for lots of Uchi related goodies.
Similarly, check out the Uchi_a_day community for a daily picture.
Two pages from Myojo’s May 2003 edition.
A young Uchi talks about love and his ideas about what an ideal relationship and date would be like. Myojo tags on lots of corny captions.
Translation :: 60 x 6 NEWS Massu & Ryo: potato 07.2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 30, 2010
It interesting to see when members answer the same way and when they answer with completely different things 
Two page translation from Potato magazine’s July 2007 edition.
The members all respond to 60 questions about the other members, love and their private life. Here are Massu and Ryo’s!
Translation :: 60 x 6 NEWS Koyama : potato 07.2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 29, 2010
Meant to do Massu’s today too but am too tired to finish it tonight ;__;
One page translation from Potato magazine’s July 2007 edition.
The members all respond to 60 questions about the other members, love and their private life. Here’s Koyama’s!
Translation :: 60 x 6 NEWS Yamapi : potato 07.2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 28, 2010
Less than a week until February! Scary thought.
One page translation from Potato magazine’s July 2007 edition.
The members all respond to 60 questions about the other members, love and their private life. Here’s Yamapi’s!
Translation:: NEWS no NEWS vol 30 (Code Blue 1) :: 2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 14, 2010
A request from slytherynna at the newstranslation community. Sorry if it’s been done before!
A two page rough translation of Seventeen magazine’s NEWS no NEWS volume 30.
There’s a Yamapi-Aragaki-Yui crosstalk and a backstage look at Code Blue 1. Yamapi, Aragaki and Yui talk about whether they’re afraid of heights or not and their previous experiences working together. Pretty cute! Then backstage we see some looks at Yamapi having fun filming and learn all out his costume for Code Blue. It also turns out that one of his costars has a little brother in high school who’s a huge Yamapi fan!
Translation:: NEWS Q10 :: wink up 03.2006
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 12, 2010
I don’t know if this was done before but it’s an old unfulfilled request so I went ahead with it. Sorry!
Q10 from Wink Up’s March 2006 edition.
NEWS answer random questions. There is no theme. Topics include what NEWS song they’d sing at karaoke if asked, who they think is the biggest scaredy cat in NEWS, what they’d do if it snowed and their hip sizes!? I believe this is the last Q10 with Kusano.
Translation:: “Light up!” – Shige solo page : duet 01.2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 7, 2010
- In: 2007| duet| kato shigeaki| translation
- 4 Comments
This is one of the many mysteries of my harddrive. Have no idea when this was translated but it seems I never posted it…?
Tell me if you think you’ve seen this before ^^;
Two page rough translation from Duet’s January 2007 edition.
Shige talks about what he thinks of Christmas and how he spent it as a child. He also talks about his budding interest in photography and wanting a photo column of his own…
Translation:: “with music…” – Yamapi solo page : potato 01.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 5, 2010
Sorry I skipped a couple days, life is busy again (though with all fun things now that I’m out of school! yay ) and also I’m unsure on what to translate. I want to focus on older articles as to not overlap with other translators as often but have recently just been picking older magazines at complete random to do. So if anyone has any requests or suggestions, don’t hesitate to throw them my way!
Rough translation of three pages from Potato’s January 2004 edition.
Yamapi talks about his love of singing and music, how he hopes to one day have a NEWS concert and how he’s far from satisfied with his singing voice.
upcoming tv appearances
☆ winter.2009 Shige and Koyama in the drama "Customers of Room 0
★ Starting 01.15.2010 Tegoshi and Uchi in the drama "Yamato Nadeshiko Shichihenge"
☆ 03.27.2010 Tegoshi in the film "Dare ka ga watashi ni kisu wo shita"
Continuous...
☆ Tegoshi, Masuda, Koyama and Shige on SOUKON.
★Tegoshi on the variety show "Sekai no hate made Itte Q"
☆Koyama cohosting Shonen Club (twice a month)
★Ryo on Kanjani8 variety shows Kanpani & Janiben
Recent Comments