Archive for the ‘duet’ Category
Translation: SPRING NEWS Shige & Kusano :: duet 04.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 8, 2009
The other two which go with the Koyama’s article.
Two solo pages of Kusano and Shige from Duet’s April 2004 edition.
Kusano talks about how nerve racking it is to meet senpai like Kimutaku, how he fears worksheets and what he does with friends in his free time. Shige talks about how he gets fidgety when nervous, [...]
Translation: SPRING NEWS Koyama :: duet 04.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 7, 2009
- In: 2004| duet| koyama keiichiro
- 2 Comments
Sorry I didn’t update on Sunday, I was hoping to post the Koyama-Kato-Kusano pages but ran out of time to do Kato and Kusano’s. I won’t have time to do them today either so will just post Koyama’s for now
One solo page of Koyama from Duet’s April 2004 edition.
Koyama talks about his first [...]
Translation: SPRING NEWS Ryo & Uchi :: duet 04.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 5, 2009
- In: 2004| duet| nishikido ryo| uchi hiroki
- 7 Comments
Ryo rode a moped to Kyoto and Uchi ran 10 km away from his house. What adventurous children…
Two solo pages of Ryo and Uchi from Duet’s April 2004 edition.
They talk based on the theme of “adventure”. Ryo talks about childhood days at his grandfather’s in Kumamoto while Uchi talks about a video game he’s really [...]
Translation: SPRING NEWS Tegoshi & Massu :: duet 04.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 4, 2009
From the same issue as yesterday’s Yamapi pages.
Two solo pages of Tegoshi and Massu from Duet’s April 2004 edition.
Tegoshi talks about a recent bowling trip with friends, mystery novels and allergies. Meanwhile, Massu is watching every single drama airing at the beginning of 2004…
Translation: SPRING NEWS Yamapi :: duet 04.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 3, 2009
- In: 2004| duet| yamashita tomohisa
- 9 Comments
From back when Yamapi was in “Sore wa Totsuzen Arashi no you ni” and just graduating high school!
Three solo pages of Yamapi from Duet’s April 2004 edition.
Yamapi talks about how nice Esumi-san is on the set of “Sore wa”, about being on the cover of magazines and reflects on his high school life.
Translation: Uchi’s “Sentimental Story” :: duet 12.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: November 6, 2008
- In: 2008| duet| translation| uchi hiroki
- 11 Comments
Today I was on the phone while looking at the new magazines and liked this article so translated it right then- sorry for any mistakes lol.
One page roughish translation from Duet magazine December 2008.
Uchi talks about reading (romance novels!), movies (Heath Ledger!) and sports (….golf!).
Translation: Uchi’s messages :: duet 10.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 11, 2008
- In: 2008| duet| translation| uchi hiroki
- 14 Comments
…………….now I wait nervously to see if my fanclub application gets accepted and back to me fast enough so I can get tickets to see NEWS in Hiroshima or Fukui haha.
Yes, I’m alive, so might update once in a blue moon!
2 pages from DUET’s October 2008 edition.
Uchi sends messages to his family, friends, future self [...]
Translation: Uchi’s ‘naniwa enjoy diary’ :: duet 09.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 26, 2008
- In: 2008| duet| translation| uchi hiroki
- 14 Comments
Uchi worrying about puppies is too cute, lol.
2 page roughish translation from Duet magazine’s September 2008 edition.
Uchi’s life must be so stressful, waiting for his friends to catch fish for him and trying to decide whether or not to take in a third dog!
….omg the puppy sounds so cute ;o;
Translation: K.K.Kity messages :: duet 11.2002
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 19, 2008
I am back from the beach and tanner than Ryo. <– motto of the week
Also 900 USD richer. <– good motto for life
Life’s good right.
No idea if this has been done, but it was requested!
2 page roughish translation from November 2001 edition of DUET. (I think)
K.K.Kity send messages to each other. The give a one [...]
Translation: “Shiny NEWS” Ryo page :: duet 07.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 6, 2008
- In: 2008| duet| nishikido ryo| translation
- 8 Comments
Will be looking at poll results sometime soon, and need to go back and make edits you guys have told me about. Thanks!
1 page roughish translation from Duet magazine July 2008.
Ryo talks about running randomly, going to a concert with Massu & going to a friend’s farewell party. Important balance between working a lot and [...]
Translation: “Shiny NEWS” Shige page :: duet 07.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 5, 2008
- In: 2008| duet| kato shigeaki| translation
- 12 Comments
7AM today.
1 page roughish translation from Duet magazine July 2008.
Shige talks about rubix cubes during Hokaben, fishing and seeing a bunch of plays recently- one with his mom!
upcoming tv appearances
☆ winter.2009 Shige and Koyama in the drama "Customers of Room 0
★ 03.27.2010 Tegoshi in the film "Dare ka ga watashi ni kisu wo shita"
Continuous...
★Tegoshi on the variety show "Sekai no hate made Itte Q"
☆Koyama cohosting Shonen Club (twice a month)
★Ryo on Kanjani8 variety shows Kanpani & Janiben
Recent Comments