Archive for the ‘kusano hironori’ Category
Translation:: Fly to the Future – Kusano :: potato 02.2005
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 17, 2009
Busy. But I do live and… it’s Friday!!
Tomorrow (10.17.2009) Massu will be on a show called “Koi kara sawagi” (Much Ado About Love) and I’ve been looking forward to that for awhile now
1 page from Potato’s February 2005 edition.
Kusano talks about their upcoming concert, going to his grandma’s for New Year’s and how [...]
Translation: A day in the life of NEWS – Time sheets :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 8, 2009
Real life calming down a bit
This time everything is all edited and right, sorry for confusion last time!
Bits from Popolo’s October 2004 edition.
NEWS are asked to give a schedule of what a day off for them is like. Some of them show their school day schedule while others show a full off day. Ryo [...]
Translation: A day in the life of NEWS – Kusano & Shige :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 3, 2009
Will do the “24 hour schedule” charts on the bottom of this page another time
1 page from Popolo’s October 2004 edition.
Kusano and Shige answer questions about their everyday lives- what they eat, their ringtones, etc. Shige liked those oily soba noodles for lunch even back in 2004 and slept in a star patterned [...]
Translation: Nice to meet you, we’re NEWS! – KKK, Tegomasu, Moriuchi :: popolo 12.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 24, 2009
Continuation from yesterday’s post! Also note: my moriuchi & translation tags are messed up. Will be trying to fix them sometime in the future ^^;
3 pages from Popolo’s December 2003 edition.
A message to the fans from Koyama, Kato, Kusano, Masuda, Tegoshi and Moriuchi from right when NEWS was formed as a Junior group. Also a [...]
Translation: SPRING NEWS Shige & Kusano :: duet 04.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 8, 2009
The other two which go with the Koyama’s article.
Two solo pages of Kusano and Shige from Duet’s April 2004 edition.
Kusano talks about how nerve racking it is to meet senpai like Kimutaku, how he fears worksheets and what he does with friends in his free time. Shige talks about how he gets fidgety when nervous, [...]
Translation: Bunch of pages from NEWS Lovely Chikuri Daizukan :: myojo 08.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: April 13, 2009
Hello everyone! Hope you’re enjoying the spring or fall weather, or whatever season is heading your way, and had a great weekend. Hope you’re enjoying the upcoming NEWS release of Koi no ABO also!
5 pages from Myojo magazine’s August 2004 edition.
NEWS members talk about how anal Massu is on organizing things, how he’s [...]
Translation: Yamapi, Kusano, Yabu, Hikaru & Shoon crosstalk :: myojo 06.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 26, 2009
Hope everyone’s New Year went well, and Lunar New Year too!
This is a request from Suraya, enjoy! My favorite part is when they talk about what role they had in their school culture festival and Yabu….. lol.
Two page roughish translation from Myojo June 2003
Yamapi gives Kusano, Yabu, Hikaru and Shoon advice about being Juniors and [...]
Translation: Yamapi’s adventures as a paparazzi :: NEWS episode book hasshin (take off)
Posted by: lifeisgoodtrans on: January 13, 2009
Translation of one of Yamapi’s mini stories in NEWS’ first episode book (Hasshin!!) released about while they were still a Junior group. ‘Episode books’ are stories gathered from the staff who work with Johnny’s which are retold and published with little comics. They read like a third-party narrated story with bits of dialog mixed in [...]
Translation: KKK crosstalk “Our Style” :: wink up 11.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: November 7, 2008
This was requested a billion years ago, I wonder if the requester even remembers. I’m sorry ;__;
Two page roughish translation of KKK from Wink Up November 2003.
KKK trio pick on each other while reflecting on backdancing at a KAT-TUN concert and other such things XD
Translation: NEWS In Hawaii crosstalk :: wink up 11.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 27, 2008
I think this’ll have to be my last translation everyone or pretty much anyway.
Sorry for any mistakes and sorry if it’s been done before!
Will post something mod-ish tomorrow.
3 page roughish translation for Wink Up’s November 2004 edition
WHERE DO I START WITH THIS.
Flaily NEWS in Hawaii.
V.v.cute.
Translation: NEWS in Hawaii!! report 2004 :: wink up 11.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 25, 2008
This is a continuation of basically a staff report of stuff that happened while NEWS was in Hawaii during their Wink Up photoshoot. You can see part one of my translation here! There’s four pages AFTER this (3 crosstalk, 1 staff report of ABC & NEWS) and I’m about half way done that so hope [...]
upcoming tv appearances
☆ winter.2009 Shige and Koyama in the drama "Customers of Room 0
★ 03.27.2010 Tegoshi in the film "Dare ka ga watashi ni kisu wo shita"
Continuous...
★Tegoshi on the variety show "Sekai no hate made Itte Q"
☆Koyama cohosting Shonen Club (twice a month)
★Ryo on Kanjani8 variety shows Kanpani & Janiben
Recent Comments