Archive for the ‘other magazine’ Category
Translation: Koyama & Shige crosstalk :: TV Life 2009.10.30
Posted by: lifeisgoodtrans on: November 23, 2009
Although this interview is really simple I like how it summarizes the DVD up
One page from the October 30th 2009 issue of TV Life.
Koyama and Shige talk about the Christmas present exchange, Murarisuto and solo music videos from the NEWS LIVE DIAMOND DVD.
Translation: On the Kurosagi film crank in :: oricon style 12.2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: August 10, 2008
5 hours until a week at the beach *w* I’ll try and stop in to reply to emails and any urgent(?) comments at least once.
As for this? An old old old request.
Which has probably been long been forgotten.
Or perhaps you got someone else to help you by now
Sorry, but I didn’t forget… (_ _)
1 page [...]
Translation: Ryo in BOAO Feb 2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: July 15, 2008
I haven’t really edited this, and apologize. No idea if it’s been done but the request pile for it made me think… not? Unsure
Roughish translation from BOAO magazine’s February 2008 edition.
Ryo talks about working out. That’s basically it XD
Translation: Massu & Tegoshi from You & J volume 7
Posted by: lifeisgoodtrans on: June 15, 2008
Continued.
Two page roughish translation from You & J fan booklet volume 7.
Tegoshi talks about how “KISS”, though corny, wasn’t embarrassing for him and how he was surprised Tegomasu was releasing something else. Meanwhile Massu explains why he was never surprised Tegomasu was formed to begin with.
Translation: Koyama & Yamapi solo You&J vol7 pages
Posted by: lifeisgoodtrans on: June 13, 2008
As requested by haruka21! I didn’t reply to your email so you thought I ignored you, right? XD;
Two page roughish translation from You & J fan booklet volume 7.
Koyama talks about High School Musical and Yamapi talks about Proposal Daisakusen.
Translation: Yamapi, Ryo, Koyama & Massu Con Fan Questions answered :: oricon style 03.10.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: June 3, 2008
Since I haven’t posted in awhile, it’s time for a bonus round~*~*~*~ |D
1 page roughish translation from Oricon Style March 10th 2008
Yamapi, Koyama, Ryo and Massu answer some questions from fans about the recent winter concert, from how they came up with their part for the introduction rap to what song they liked, to whether [...]
Translation: Yamapi’s Maquia solo interview :: maquia 04.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: May 25, 2008
This is such an old request I thought I should go ahead and post it but I apologize for how awkward it gets. The magazine used eloquent language which I fail at expressing… completely, but the meaning should hopefully be there. There also might be one line missing from the middle, it was hard to [...]
Translation: Angry interview!? after sushi :: Weekly The Television 2008.03.01-2008.03.07
Posted by: lifeisgoodtrans on: May 23, 2008
I have Ai Ai Gasa stuck in my head |D;
One page roughish translation from Weekly The Television 2008.03.01-2008.03.07.
From the days of Taiyou no Namida promotion. NEWS complain about the horrible sushi, talk about the adult songs from TnN and what could ‘All of Me for You’ have to do with Massu being pushed to tears? [...]
Translation: Uchi, Ryo & Shige in Josei Seven 08.05.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: May 1, 2008
*W* I can’t believe you oystersauce! I feel bad for tipping you off about this which led to you buying the whole magazine for it… ah @__@
But I’m overly grateful, this had me mentally giggling all morning! ♥
Also Aret, maybe this will make you less bitter?
2 page roughish translation from Josei Seven 08.05.2008.
Some talk about [...]
Translation: Uchi x Aoi cross talk :: the television 4.26-5.2 2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: April 27, 2008
Osen is so cute, I love it.
…that’s all ♥
Two page roughish translation from THE TELEVISION weekly magazine, 4/26 to 5/2 2008 edition.
Uchi’s a victim of the common belief of Japan being the only place with 4 distinct seasons and his card tower is a victim of something else. Cute little crosstalk.
Translation: Basics of Osen :: Weekly The Television 2008.04.19-2008.04.25
Posted by: lifeisgoodtrans on: April 16, 2008
By request
A bit hard to read and associate with the pictures possibly, if someone wants to edit the words into the picture I could send you a bigger copy or whatever, feel free.
2 piece rough-ish translation from Weekly The Television 2008.04.19-2008.04.25
The relationship chart for Osen along with little descriptions of the characters. A little [...]
upcoming tv appearances
☆ winter.2009 Shige and Koyama in the drama "Customers of Room 0
★ 03.27.2010 Tegoshi in the film "Dare ka ga watashi ni kisu wo shita"
Continuous...
★Tegoshi on the variety show "Sekai no hate made Itte Q"
☆Koyama cohosting Shonen Club (twice a month)
★Ryo on Kanjani8 variety shows Kanpani & Janiben
Recent Comments