Archive for the ‘popolo’ Category
Translation: A day in the life of NEWS – Time sheets :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 8, 2009
Real life calming down a bit
This time everything is all edited and right, sorry for confusion last time!
Bits from Popolo’s October 2004 edition.
NEWS are asked to give a schedule of what a day off for them is like. Some of them show their school day schedule while others show a full off day. Ryo [...]
Translation: A day in the life of NEWS – Kusano & Shige :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 3, 2009
Will do the “24 hour schedule” charts on the bottom of this page another time
1 page from Popolo’s October 2004 edition.
Kusano and Shige answer questions about their everyday lives- what they eat, their ringtones, etc. Shige liked those oily soba noodles for lunch even back in 2004 and slept in a star patterned [...]
Translation: A day in the life of NEWS – Tegoshi & Massu :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 2, 2009
Will do the “24 hour schedule” charts on the bottom of this page another time
1 page from Popolo’s October 2004 edition.
Tegoshi and Massu answer questions about their everyday lives- what they eat, their ringtones, etc. Tegoshi is still obsessed with L’Arc~en~Ciel and Massu showers twice a day…
Translation: A day in the life of NEWS – Koyama & Yamapi :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: October 1, 2009
To my lovely mujun-senpai — happy bathday!
May this year be 40 times better than your last, and don’t tell me that’s impossible.
This was not particularly something you asked for, indeed its nothing but what I planned on posting next but I must say Koyama’s comment on waking up right before his stop reminded me of [...]
Translation: A day in the life of NEWS – Ryo & Uchi :: popolo 10.2004
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 25, 2009
I’m going away the next few days, sorry for being so spotty!
1 page from Popolo’s October 2004 edition.
Ryo and Uchi answer questions about their everyday lives- what they eat, their ringtones, etc. Not sure if this has been done so if it has been please tell me and I’ll do something else instead of the [...]
Translation: Nice to meet you, we’re NEWS! – KKK, Tegomasu, Moriuchi :: popolo 12.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 24, 2009
Continuation from yesterday’s post! Also note: my moriuchi & translation tags are messed up. Will be trying to fix them sometime in the future ^^;
3 pages from Popolo’s December 2003 edition.
A message to the fans from Koyama, Kato, Kusano, Masuda, Tegoshi and Moriuchi from right when NEWS was formed as a Junior group. Also a [...]
Translation: Nice to meet you, we’re NEWS! – Intro, Yamapi, Ryo, Uchi :: popolo 12.2003
Posted by: lifeisgoodtrans on: September 23, 2009
No excuse for not updating really… but did two radio shows and checked one other so hopefully those will be out for everyone soon ^^
3 pages from Popolo’s December 2003 edition.
No idea if this has been translated, sorry! A message to the fans from Yamapi, Uchi and Ryo from right when NEWS was formed as [...]
Translation: NEWS as babies :: popolo 2007
Posted by: lifeisgoodtrans on: July 12, 2008
Cute request to start the weekend. Sorry if this has been done before!
One page roughish translation from Popolo 2007 (can’t find issue right this second or request email and am running out the door, sorry!)
NEWS as babies. Baby pictures with explanations, lol.
Translation: After Styling, all members :: popolo 03.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: July 2, 2008
Wednesday! This was done kinda quickly, hope it’s OK.
One page roughish translation from Popolo magazine’s March 2008 edition.
Crosstalk with all members reflecting on how they felt picking out outfits for each other and what they’d like to do next time. There’s also a section at the bottom they talk about testing (since this came out [...]
Translation: NEWS at the park :: popolo 02.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: May 12, 2008
Translated the actual articles a long time ago (the one week blog reports they did) but this is the rest that I forgot about until someone asked. Sorry about that ^^;
One page rough-ish translations from POPOLO magazine’s February 2008 edition.
Popolo staff reports a bit on the boys having fun in the park for this photoshoot.
Translation: “WILD LOVE” Interview with all of NEWS :: popolo 04.2008
Posted by: lifeisgoodtrans on: February 29, 2008
This was sent through English editing by the wonderful Muffin Killa so hopefully will be smoother than usual! ♥♥♥
8 page roughish translation of POPOLO’s April 2008 edition.
Interesting article that talks about different types of “tears” they’ve experienced- whether it be during their suspension, at the Tokyo Dome concert, laughing at Shige or over Pikachu and [...]
upcoming tv appearances
☆ winter.2009 Shige and Koyama in the drama "Customers of Room 0
★ 03.27.2010 Tegoshi in the film "Dare ka ga watashi ni kisu wo shita"
Continuous...
★Tegoshi on the variety show "Sekai no hate made Itte Q"
☆Koyama cohosting Shonen Club (twice a month)
★Ryo on Kanjani8 variety shows Kanpani & Janiben
Recent Comments